Monatliches Archiv für Februar, 2008

IKEA entschlüsselt

Den entrüsteten Dänen sei Dank weiß die Welt jetzt endlich wie es zu den für Skandinavienlaien wunderlich klingenden IKEA-Namen kommt:

  • Männernamen für Sessel, Frauennamen für Gardinen.
  • Polstermöbel, Couchtische, Rattanmöbel, Bücherregale, Musikmöbel, Türknöpfe: schwedische Ortsnamen
  • Betten, Kleiderschränke, Gangmöbel: norwegische Ortsnamen
  • Esstische und -sessel: finnische Ortsnamen
  • Bücherregalserien: Berufe
  • Badezimmerartikel: skandinavische Seen, Flüsse und Meeresbuchten
  • Küchen: grammatische Begriffe, gelegentlich auch andere Namen
  • Sessel, Schreibtische: Männernamen
  • Stoffe, Gardinen: Frauennamen
  • Gartenmöbel: schwedische Inseln
  • Teppiche: dänische Ortsnamen
  • Beleuchtung: Begriffe aus der Musik, Chemie, Meteorologie, Maße, Gewichte, Jahreszeiten, Monate, Tage, Boote, Seemannssprache
  • Bettwäsche, Decken, Polster: Blumen, Pflanzen, Edelsteine
  • Kinderartikel: Säugetiere, Vögel, Adjektive
  • Gardinenzubehör: mathematische und geometrische Begriffe
  • Küchenutensilien (Besteck, Geschirr, Textilien, Glas, Porzellan, Tischdecken, Kerzen, Servietten, Dekorationsartikel, Vasen u. a.): Fremdwörter, Gewürze, Kräuter, Fische, Schwammerln, Früchte und Beeren, Funktionsbeschreibungen

[via: ORF]